日本語には香水、香り、匂い、臭い、薫りという言葉があるがフランス語は香りという言葉にこんな単語がある。

fragrant,parfum,odeur,senteur,embeaumer,aromeなど。

アイスクリームを選ぶとき、どんなｐａｒｆｕｍがいいですか、と聞かれ驚いたことがある。ｖａｎｉｌｌｅ，ｆｒａｎｂｏｉｓｅ、ｃｈｏｃｏｌａｔから、ｖａｎｉｌｌｅと答える。味覚もおしゃれにｐａｒｆｕｍでいく。また、au

parfumは耳より情報なる見出しで使用されていた。